Documentation and Online Help Translation





:: Website Translation and Localization    

:: Software Localization

:: Documentation and Online Help Translation

:: Catalogs and Databases Translation

:: Translation and Localization Process Consulting




Your translation memory technology and its application saved us thousands of dollars and countless hours of work. Our content is highly technical and we appreciate the extra steps you take to produce high-quality translations. You are always very proactive in helping us improve the end quality of our materials - Thank you.

Director of Corporate Communications
Testing hardware and software company



Consider this...


You have researched, designed, and developed a set of highly technical documents dedicated to semiconductor specialists. The terminology is complex and the documentation contains many diagrams, formulas and tables. Some of the content is single-sourced; some is unique to each piece of documentation. Some of it is delivered in printed form and some online. And yes, let's not forget the context-sensitive help, wizards and online tutorials.


You were given a budget and deadline and were asked to deliver all of the above in a variety of languages and maintain it over time. Where do you start?


While you need a team of translators and editors specialized in the semiconductor industry who have the aptitude to articulate technical concepts in the target languages, you also need a team of translation and localization specialists who will be able to:


  • manipulate the authoring packages you used,
  • identify all text that needs to be translated (even hidden),
  • create a translation memory based environment,
  • clearly and accurately translate technically demanding content,
  • leverage the translated content across all documents as much as possible, and
  • perform graphic design, compiling and final desktop publishing tasks.

Good news! You have come to the right place. You can benefit from the combined skills of a highly technical engineering team and a team of professional technical translators specialized in translating for the semiconductor industry. Click here to meet some of our semiconductor industry experts.


With two decades of translation and localization experience, our team has the right skills, proven methodology and efficient technology to process complex documentation:


  • XML-based documentation
  • FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, MS Word
  • Robohelp, Flare
  • Others

Contact our qualified team to evaluate your project, advise you on the best practices in translation and localization, and provide you with a price quote.


:: Translation and localization consulting
:: Translation cost optimization
:: Time to market strategy
:: Project management
:: Qualified resources